Kiếm nơi cha thảo mẹ hiền, gửi thân khuya sớm, bọc tiền không tham

Direct English translation

Seek a place with a kind father and a gentle mother, where one may entrust one's body day and night, and a bag of money without greed.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nơi có người đứng đầu nhân hậu, sống tử tế và không tham lam mới đáng để nương nhờ, gửi gắm thân phận và của cải. Câu này dùng để ca ngợi môi trường gia đình hoặc chỗ ở đáng tin cậy, an toàn.

English explanation

One should place oneself and one's belongings only where the people are kind, upright, and free from greed. It is used to praise a trustworthy household or a safe, reliable place to depend on.